Choose the customer with credits first in AR-C and enter the payment.  Select the additional credits and save and you will be prompted to apply the payment to invoices.  Say N and save and you will be asked if you want to apply the payment to another customer.  Say Y and you can enter the other customer code and enter the total payment to the other customer code.